------------------------
On dirait que la langue francaise est une langue le plus utilisee sur le terme diplomatique et en plus, elle est romantique. Mais ce n’est pas du tout pour cette raison que j’ai appris le cours de langue francais.
Ma connaissance a cette langue a du remonter au plus de 25 ans. Cela a ete, en 1980. Je suis mariee en cet annee de 1980, parce que mon fiancé (deja diplome du genie mecanique) en tant qu’un enseignant, a recu une bourse d’etudes du gouvernement francais, pour un program de doctorat. Cette bourse comptait pour une duree de sejours en France, entre 4 – 5 ans. Quant a moi, j’etais etudiante du quatrieme annee au programme d’architecture.
Il est fortement vrai que ce marriage etais imprevu, parce que j’ai compte a finir mes etudes avant de se marier. Mais mon beau pere a reusi a nous convainqre que ce marriage devait avoir lieu avant le depart, de peur que son fils se mariera a une etrangere.
En fait, ce n’etais pas bien facile de le regler. Premierement, parce que le depart pour la france a ete prevue dans 3 mois qui suit et le frere de mon fiancé a eu beau preparer son marriage. Selon la tradition Javanaise (mon mari est javanais), il est completement interdit d’organiser deux marriage consecutive dans la meme annee. En plus, mes parents habitaient en ce moment a Hong Kong et la communication telephonique est assez difficile. Mais enfin, … tout a ete bien regle et le marriage a finalement eu lieu 10 jours après celui de mon beau frere et le depart a ete 3 semaines après le mariage.
Au debut, je n’ai pas eu l’intention d’apprendre la langue francaise car, je n’avais pas du tout l’intention de rejoindre mon mari avant de finir mes etudes. Mais, qui sait … qu’enfin, j’ai du modifier le plans. Partir pour la France d’aboard et finir les etudes plutard. Au temps qui nous convient le mieux.
En fait, avant le depart, je n’ai appris cette langue que pour 3 mois seulement. C’etait completement insuffisant pour avoir une bonne connaisance de se communiquer en francais et surtout en France. Arriver en France (ou plutot a Poitiers dans la region Poitou-Charentes), je me suis inscrite a la section francaise pour des etrangers a la faculte des lettres – universite de Poitiers pour apprendre la langue francaise pendant un an. Le cours durait 25 heures par semaine, du lundi jusqu’a vendredi.
Voila, de retour en Indonesie, je me suis reinscrite au CCF-Salemba pour reapprendre francais pendant 1 an et puis je me suis arretee car j’ai decouvert que, comparer a l’anglaise, la langue francaise est presque inutile dans la vie professionelle.
Le temps passe et je trouve qu’il est fort interessant pour moi personellement de la garder ma capacite de maitriser cette langue. C’est pour cette raison, qu’en 2000, j’ai repris le cours de langue francais, cette fois ci, au CCF jl. Wijaya Jakarta.
Apres avoir passer une teste, on m’a place directement dans la classe de conversation. Et pourtant, ne parle pas le grammaire avec moi. J’ai completement oublie.
Ma premiere classe de conversation a ete dirige par Mlle Desi Hidayati, une jeune fille venant de sumatera de l’est. Mais, elle est en suite partie pour la France, apres avoir se marier a un francais. Deuxieme semestre jusqu’aujourdhui, c’est le tour Budi Tampubolon, un ancien boursier, qui nous enseigne. C’est le favourit de tous, car avec lui, nous parlons n’importe quoi ..., du gossip jusqu’a politique, et de la religion jusqu’a pornography. En bref .... du serieux jusqu’a pele-mele. Entre temps, il y a eu mlle Hapsari Hardjito, jeune diplomate, qui nous a enseigne pendant un an. Avec qui, nous avons appris des serieux, disons comme literature francaise, l’histoire .... bref ... la culture francaise. Elle aussi, est enfin partie pour la France et maintenant habite a Paris pour continuer ses etudes.
La plupart des etudiants mon ancienne classe de conversation sont ceux qui apprennent francais depuis plus de dix ans. Tu vois .... dix d’apprendre la langue francais??? Et tu peux donc deviner quel age sont-ils.
Eh bien .... le plus jeune a deja plus de 30 ans et la plus vielle est une dame tres chic et ellegance. L’epouse d’ancient haute fonctionaire de ce republique aussi bien qu’ancien ambassador de Papou – Nouvelle Gouinea. Elle est aussi architecte, et jusqu’aujourdhui – a l’age de plus de 65 ans, est enseignante a UPH et consultante independante sur des affairs publicitaires. Je l’admire beaucoup surtout sur sa connaissance de l’art, de l’histoire, musique classique et son grand courage d’apprendre la langue etrangere (car elle apprend aussi l’espagnole).
Une autre etudiante que je trouve assez speciale est une jeune fille ... Agee a peux pres 34 ans, elle represent tres bien la generation actuelle. Independent et libre dans tous les sens. Sa commentaire et sa mode de vie choquent des vieux et des puritains. Elle est vraiment une mascote de notre classe. Sans elle, la classe devient desert .... Mais, il est fortement bizarre que, les garcons sont des minorites dans tous les classes.
Enfin ... apres 6 ans dans la meme classe et meme amis je me suis un peu ennuyeuse. On se connait tres bien la capacite de chacun et puis je me suis retrouvee ridicule que je ne connais presque personne au dela de ma classe. Et pourtant le but d’apprendre cette langue est pour me socialiser en dehors des affairs professionelles.
Eh voila, ... c’est decide ... A la rentree - en janvier 2006, j’ai change de classe. Quiter mes amis pour une autre classe de conversation. Mais ... tout ne marche pas aussi bien qu’on espererait. La composition de la nouvelle classee m’a choquee. Tu peux imaginer qu’une classee composee d’etudiante de 13 ans (la fille d’un diplomat, recemment rentree de Paris) jusqu’a des dames agees plus 50 ans? Il y a un trop grand d’ecart d’age. Comment le prof doit preparer le sujet qui conviennent a tous? Les jeunes ne s’interrest qu’au gossip, ils ne faisent pas attention au sujet plus serieux.
En consequent, contrairement a celle dans mon ancienne classe - donc tous le monde parlent librement, la condition de la nouvelle classe m’oblige de garder ma parole pendant la discussion. Tant pis .... au moins, j’ai fait beaucoup plus de connaissance et puis ... on verra bien pour la prochaine rentree ....
Lebak bulus, mercredi soir le 10 may 2006
Tidak ada komentar:
Posting Komentar